Kuvaaja: Miki Tokairin/Sanna Kaesmae

Jätkäsaari, Välimerenkatu 10

SAUNA:
ti - su / tue - sun 16 - 23
maanantaisin vain ilmainen sähkösauna klo 16 - 23 (sekasauna)
on mondays only the electric sauna for free 16 - 23


BAR / RAVINTOLA:
joka päivä / every day 16 - 24

sauna 16 €
pyyhe / towel 4 €
kylpytakki / bathrobe 8 €

UUSI SAUNA päivittää perinteisen korttelisaunan 2000-luvulle. Se on yhdistelmä yleistä saunaa ja ravintolaa, jonne voit tulla nauttimaan tunnelmasta, vaikka et saunoisikaan. Uudessa Saunassa on runsas 100 asiakaspaikkaa, keittiö ja kaksi terassia.
Miesten ja naisten puulämmitteisten saunojen lauteilla saunoo kerrallaan parikymmentä henkilöä. Pukuhuoneet ovat väljät, miehille 54 ja naisille 40 vaatekaappia.
Saunamaksu on 16 €, eikä sinun tarvitse etukäteen tehdä saunavarausta. Pyyhevuokra on 4 €, ja kylpytakkeja on myös vuokrattavana. Mukaan kannattaa ottaa myös saunatossut.
Saunat ja keittiö ovat auki joka päivä klo 16 - 23. Maanantaisin puulämmitteiset saunat ovat kiinni ja sähkölämmitteinen sauna on ilmainen sekasauna. Lauantaina ja sunnuntaina sähkösauna on myös sekasauna, jos siellä ei ole yksityisvarauksia.
Sähkölämmitteisessä tilaussaunassa saunoo mukavasti noin 10 - 15 henkilöä. Tilaussaunan hinta on kahdelta ensimmäiseltä tunnilta 350 € ja sitä seuraavilta tunneilta 100 €. Hintaan kuuluu pyyhkeet sekä pesuaineet.
Jos olet liikkellä isomman ryhmän kanssa kannattaa etukäteen varmistaa että saunoissa on tilaa joko sähköpostitse info(a)uusisauna.fi tai puhelimitse 044 758 3228.
Uusi Sauna (The New Sauna) brings the classic neighborhood sauna into the 21st century. It is a combination of a public sauna with a terrace for cooling off, and a bar and bistro that seats over 100 guests inside. Not in the mood for a sauna? Come enjoy a great variety of drinks with hearty toasts and other delicious snacks in a friendly atmosphere!
Uusi Sauna has separate wood pellet heated saunas for male and female visitors. The steam rooms have space for approximately 20 bathers at a time. The changing rooms are spacious with 54 lockers at the men’s department, and 40 at the women’s side.
The admission to the sauna is €16, and the price includes a seat cover. We also have towels for €4 and bathrobes for €8 available for rent. We kindly suggest bathers bring their own flip flops.
No reservation is required, but recommend if you are coming with a larger group. You can contact us in advance by email at info@uusisauna.fi or by phone at +358 44 758 3228, to make sure we can fit your group comfortably.
Uusi Sauna has also a separate electric heated sauna, that is open for mixed-gender groups during the weekends from 16 pm onwards (swimming suit or towel required). The electric sauna can be booked for private occasions as well. The rental price is €350 for the first two hours, and €100 per hour for each additional hour. The price includes seat covers, towels, and shower products. The electric sauna can comfortably fit a group of 10–15 bathers.
«Uusi Sauna» («Новая Сауна») – это современный вариант традиционной хельсинкской городской сауны. Это сочетание общественной бани с открытой террасой и кафе-бара, которое вмещает более 100 гостей. Тем, кто не в настроении попариться в сауне, «Uusi Sauna» предлагает насладиться уютной и тёплой атмосферой, вкусными закусками и большим выбором напитков в нашем кафе-барe.
В «Uusi Sauna» раздельные мужское и женское отделения, которые отапливаются дровяными печами. Парилки могут вместить около 20 человек одновременно. Просторные раздевалки содержат 54 шкафчика в мужском отделении и 40 в женском.
Стоимость посещения – 16 евро, включая коврик для сиденья. Стоимость аренды полотенец – 4 евро, а халаты можно взять напрокат за 8 евро. Гостям потребуется взять с собой только тапочки для бани.
Семейное или индивидуальное посещение бронировать заранее не нужно. Однако, если Вы собираетесь в сауну большой компанией, Вы можете связаться с нами заранее по электронной почте info(a)uusisauna.fi или по телефону +358 44 758 3228, чтобы убедиться, что для Вас будет место.
Кроме раздельных дровяных саун, по выходным дням «Uusi Sauna» предоставляет совместную для мужчин и женщин электрическую сауну, которая, как и наш кафе-бар, открыта уже с 12 часов (для посещения требуется купальник или полотенце). В электрическую сауну Вы можете ходить всей семьей, и она может быть забронирована и для частных мероприятий. Стоимость аренды составляет 350 евро за первые два часа, и после этого – 100 евро за час, включая коврики для сиденья, полотенца и средства для душа. В электрической сауне может с комфортом разместиться группа из 10–15 человек.
UUSI SAUNA (Le Nouveau Sauna) propose une actualisation du concept traditionnel finlandais de "sauna de quartier". UUSI SAUNA, c'est la combinaison idéale d'un sauna public et d'un restaurant dont on peut profiter l'un après l'autre ou bien séparément. Le restaurant a une capacité de 100 couverts et propose une terrasse pour se rafraîchir.
Dans les saunas chauffés au bois (un pour les femmes, l’autre pour les hommes) il y a place pour 20 personnes à la fois. Les vestiaires sont spacieux, 54 garde-robes pour les hommes, et 40 pour les femmes.
L’entrée du sauna coûte 16 euros, sans nécessité de réserver à l'avance. Un service de location de serviettes (à 4 euros) et de peignoirs (à 8 euros) est proposé. On vous recommande d'amener vos propres chaussures de sauna (des tongs par exemple).
Un sauna électrique mixte est proposé à la location. Dans celui-ci il y a de la place pour 10 à 15 personnes. Prix de la location de ce sauna "privé" : 350 euros pour les deux premières heures et pour les heures suivantes 100 euros. Les serviettes et les produits de corps sont inclus dans le prix.
Vous voulez venir à plusieurs? Merci de de vérifier la disponibilité à l'avance dans nos saunas, soit par mail: info(a)uusisauna.fi soit par téléphone: +35844758 3228."
ウーシ・サウナ(Uusi Sauna)は、伝統的な公衆サウナを21世紀流に一新させた、公衆サウナとレストランの融合施設です。サウナに入らなくても雰囲気を楽しみに来る人を歓迎しますし、施設では100人もの来客が同時に、サウナ、食事スペースそして2つのテラスでくつろぐことができます。裸入浴が基本の男性・女性それぞれの薪炊きサウナのベンチには、1度に数十名ずつ座ることが可能で、更衣室には男性側54個、女性側40個のロッカーが並んでいます。
サウナの入浴料は16ユーロで、事前予約は必要ありません。レンタルタオルは4ユーロで、バスローブも貸し出しています。このほかに、サウナ室内やテラスを行き来するためのサンダルを、ぜひご持参ください。
サウナとレストランのキッチンは、毎週火~日曜に16~23時までオープンしています。週末は、バーは12時から開いており、水着着用の混浴サウナとして電気サウナ室も温めてあります。電気サウナ室は普段は貸し切り用で、約10~15人のグループで楽しんでいただけます。貸し切りサウナの料金は、最初の2時間が350ユーロ、その後1時間ごとに+100ユーロ。料金には、タオルとソープ類が含まれています。
もし、貸し切りサウナや、大人数でサウナを楽しみたい場合は、メールまたは電話での事前予約をお願いします。 メール:info(a)uusisauna.fi 電話:+358 44 758 3228

Uutiset

Ajankohtaisia kuvia ja uutisia saunasta julkaistaan Facebook-sivuillamme.

Kontakti

Puh. 044 758 3228

Lomake

Kiitos viestistäsi

Uusi Sauna Jätkäsaari, Välimerenkatu 10